| 1. | The remnants were absorbed by a cold front several hours later.
Elle sera absorbée par un front froid un peu plus tard. |
| 2. | On September 3, the system was absorbed by an approaching cold front.
Le 9 septembre, les restes sont absorbés par un front froid. |
| 3. | A cold front dispersed the smog on November 26 and the alert ended.
Un front froid disperse le smog le 26 novembre et l'alerte prend fin. |
| 4. | A cold front moved off the southeast coast of the United States on September 1.
Un front froid se détache des côtes sud-est des États-Unis le 22 août. |
| 5. | It is followed around midnight by the cold front, itself shortly followed by violent winds.
Il est suivi vers minuit du front froid, accompagné des premiers vents violents. |
| 6. | On the following day, a cold front to the west forced the cyclone to accelerate northeastward.
Le lendemain matin, un front froid à l'ouest l'obligea à accélérer vers le nord-est. |
| 7. | Operationally, the storm was considered as a non-tropical gale, connected to a cold front.
Sur le plan opérationnel, la tempête était considérée comme une tempête non tropicale, reliée à un front froid. |
| 8. | Simultaneously, a cold front formed southwest of the typhoon, indicating the beginning of an extratropical transition.
En même temps, un front froid s'est formé au sud-ouest du typhon, indiquant le début d'une transition extratropicale. |
| 9. | Such development along the tail end of a cold front is more typical earlier or later in the hurricane season.
Ce genre de développement en arrière d'un front froid est plus courant soit en début, soit en fin de saison cyclonique. |
| 10. | Heavy transportation airplanes may occasionally have to cross a thunderstorm line associated with a cold front or a squall.
Les lourds avions de ligne doivent parfois traverser une ligne d'orages associée à un front froid où à une ligne de grains. |
